Проверка за плагиатство между езици

Проверка за преведено плагиатство: открий текст, копиран от друг език

Ако преведеш чужда дипломна работа или статия на български, тя не става твоя, а повечето програми за проверка на плагиатство не го виждат. Нашата сравнява текста ти по смисъл с дипломни работи и научни статии на 50+ езика и ти показва оригиналния източник за около 30 секунди.

  • ✓Открива абзаци, преведени от английски, немски, гръцки, турски и още 50+ езика
  • ✓Показва оригиналното изречение, езика му и сходството в %
  • ✓Безплатна оценка за преведено плагиатство при всяко качване

Не е нужна кредитна карта. Резултат за около 30 секунди.

Какво е преведено плагиатство?

Преведеното плагиатство (наричано още плагиатство между езици) е текст, написан на един език, преведен на друг и представен като собствена работа без цитиране на оригинала.

То пак е плагиатство. Преводът сменя думите, не авторството. Университетите и списанията третират преведен абзац без цитат точно като копиран.

Чести примери:

  • Абзац в дипломната работа, преведен от английска, немска или гръцка дипломна работа.
  • Литературен обзор, съставен от преведени чуждоезични научни статии.
  • Глава, преведена с онлайн преводач и леко редактирана.
  • Превод на източник, последван от перифразиране, за да се скрие още повече.

Много студенти го правят без лошо намерение: четат източници на друг език и превеждат ключови пасажи в своя текст, като забравят, че и преводът изисква цитат.

Защо обикновената проверка за плагиатство показва 0%

Обикновената програма за проверка на плагиатство сравнява думи. При превод всяка дума се променя, затова няма какво да съвпадне, въпреки че съдържанието е копирано. Проверката за плагиатство между езици сравнява смисъла, затова езикът на източника няма значение.

Обикновена проверка за плагиатство0% сходство

Дистанционната работа увеличава самостоятелността на служителите, но отслабва неформалната комуникация в екипите. Организациите, които въвеждат редовни виртуални срещи, отчитат по-висока ангажираност и по-ниско текучество на персонала.

✓ Изглежда оригинален
Проверка за преведено плагиатствоПреведено съвпадение: 87%

Дистанционната работа увеличава самостоятелността на служителите, но отслабва неформалната комуникация в екипите. Организациите, които въвеждат редовни виртуални срещи, отчитат по-висока ангажираност и по-ниско текучество на персонала.

Оригинален източник · НемскиRemote-Arbeit erhöht die Selbstständigkeit der Mitarbeitenden, schwächt jedoch die informelle Kommunikation in Teams. Organisationen, die regelmäßige virtuelle Meetings einführen, verzeichnen ein höheres Engagement und eine geringere Personalfluktuation.

Илюстративен пример

Който чете работата ти, може да използва проверка между езици. Направи я първи, за да видиш какво ще види той и да поправиш всичко преди предаване.

Как работи откриването на плагиатство между езици

1

Разделяне

Документът ти се разделя на абзаци, а всеки абзац – на изречения.

2

Търсене по смисъл

Всяко изречение се сравнява по смисъл, между езиците, с многоезична колекция от дипломни работи, статии в списания и научни публикации.

3

Съвпадение

Изречението се отчита като съвпадение само ако е много близко по смисъл до изречение от източник. Обща близост по тема не се маркира.

4

Отчет

Получаваш оценката си, всяко съвпадащо изречение, маркирано в текста, и оригиналния източник за всяко от тях.

Медианно време от качването до отчета: 29 секунди.

Отчет, който ти показва оригиналния източник

Всяко съвпадащо изречение е маркирано на своята страница

Отчетът показва всяка страница от документа ти с маркирани съвпадащи изречения, за да видиш точно кои части имат нужда от цитат или преработка.

Кликни изречение, за да видиш оригинала

Кликни върху маркирано изречение, за да видиш съвпадащото изречение в източника, сходството в %, езика на източника и заглавието му с линк.

Твоето изречение · БългарскиДигиталната грамотност е ключово условие за успешното участие на студентите на пазара на труда.
Изречение от източника · АнглийскиDigital literacy is a key condition for students' successful participation in the labour market.
92% сходствоЕзик: Английски
Магистърска теза, университетско хранилище, 2021 г.Отвори източника ↗

Твоята оценка за преведено плагиатство

Оценката е делът от текста на документа ти, който има преведено съвпадение. Пример: оценка 14% означава, че 14% от текста ти съвпада плътно с източници на други езици.

14% преведено съвпадение
Преведено съвпадениеБез преведено съвпадение

Източници, подредени по дял от текста ти

Отчетът изброява всеки източник с дела от документа ти, с който съвпада, за да знаеш с кой да се заемеш първо.

ИзточникЕзикДял
Магистърска теза, университетско хранилище, 2021 г.Английски8%
Статия в списание (DOI)Гръцки4%
Дипломна работа, национално хранилищеНемски2%

Илюстративен пример

Дипломни работи, списания и наука на 50+ езика

Университетски хранилища на дипломни работи

Бакалавърски, магистърски и докторски работи от университетски хранилища, където преведеното плагиатство между съседни държави е най-често.

Национални хранилища

Национални колекции от академични работи, така че са обхванати източници на местни езици, не само на английски.

Научни статии с DOI

Рецензирани статии от научни списания – най-честият източник на преведени литературни обзори.

Получи безплатно оценка за преведено плагиатство

Всяко качване получава безплатна оценка за преведено плагиатство, за да разбереш за секунди дали текстът ти има проблем. Отвори пълния отчет, когато искаш да видиш какво е съвпаднало и откъде идва.

ФункцияБезплатноПълен отчет
Оценка за преведено плагиатство (между езици)✓✓
Оценка за откриване на ИИ✓✓
Оценка на цитатите и библиографията✓✓
Много качвания и поставяния на текст*✓✓
Всяка страница с маркирани съвпадащи изречения–✓
Оригинално изречение, сходство в % и език–✓
Заглавия на източниците, линкове и дял от документа–✓
PDF отчет за изтегляне–✓

* Честна употреба: до 10 документа на час.

Откри преведено съвпадение? Ето как да го поправиш

1

Цитирай оригинала

Ако си използвал идеята, добави цитат към оригиналния източник, дори да си я написал на друг език.

2

Отбележи директните преводи

Ако си превел пасаж почти дословно, много стилове изискват да го оформиш като цитат или да добавиш бележка „превод на автора“. Провери правилата на университета си.

3

Преработи със свои думи и пак цитирай

Използвай източника като опора за собствения си аргумент, а не като свой текст.

Нужна ти е помощ? Нашите академични редактори могат да прегледат цитатите ти.

Кой използва проверка за преведено плагиатство

Студенти

Провери дипломната, курсовата работа или есето си преди предаване, особено ако си ползвал източници на други езици.

Преподаватели и научни ръководители

Виж дали работата на студент е преведена от дипломна работа или статия на друг език.

Изследователи и автори

Провери ръкописи и литературни обзори преди изпращане до списания.

Преводачи, редактори и частни учители

Увери се, че текстовете, с които работиш, са оригинални на всеки език.

Документът ти остава поверителен

Не добавяме документа ти в база данни за сравнение и не принадлежим на никой университет. Текстът ти никога не се споделя с преподаватели, институции или трети страни.

Пълно покритие: плагиатство на същия език и преведено плагиатство

Проверка за плагиатство

Открива копиран и перифразиран текст на същия език в интернет, в над 80 милиона научни статии и в архиви.

Проверка за плагиатство →

Проверка за преведено плагиатство

Открива текст, преведен от източници на 50+ други езика.

✓ Ти си тук

Използвай и двете преди важно предаване, например на дипломна работа или статия за списание.

Проверка за преведено плагиатство срещу обикновените програми за плагиатство

ФункцияНашата проверка за преводОбикновени програми
Открива текст, преведен от други езициДаНе
Сравнява по смисъл, не по точни думиДаРядко
Показва оригиналното изречение + сходство в %ДаНе
Хранилища на дипломни работи и статии с DOIДаЗависи
Безплатна оценкаДаЗависи
Резултат за ~30 секунди (медиана)ДаЗависи

Преведено плагиатство: често задавани въпроси

Какво е преведено плагиатство?

Превод на текст от друг език, представен като собствен без цитиране на оригинала. Нарича се още плагиатство между езици.

Плагиатство ли е да преведеш източник и да не го цитираш?

Да. Преводът сменя думите, не авторството. Трябва да цитираш оригиналния източник.

Може ли програма за проверка на плагиатство да открие преведен текст?

Обикновените програми обикновено не могат, защото сравняват думи. Проверка за плагиатство между езици като нашата сравнява смисъла между езиците и затова открива преведени пасажи.

Открива ли текст, преведен с Google Translate, DeepL или ИИ?

Да. Проверката сравнява смисъла, затова няма значение как е преведен текстът, включително машинен превод, редактиран след това.

Кои езици се поддържат?

50+ езика, сред които английски, български, немски, гръцки, турски, македонски, сръбски и испански. Виж пълния списък по-долу.

Как се изчислява оценката за преведено плагиатство?

Това е делът от текста на документа ти, който има близко по смисъл съвпадение с източник на друг език.

Колко време отнема проверката?

Медианното време от качването до отчета е 29 секунди.

Безплатна ли е?

Да, оценката за преведено плагиатство е безплатна (до 10 документа на час при честна употреба). Пълният отчет с маркировки, оригинални изречения, източници и PDF за изтегляне е платен.

Съхранява ли се или споделя ли се документът ми?

Не. Не се добавя в база данни за сравнение и никога не се споделя с университета ти или с трети страни.

Нужна ли ми е и обикновена проверка за плагиатство?

Да, за копиране и перифразиране на същия език. Двете проверки покриват различни видове плагиатство.

Откриване на преведено плагиатство на 52 езика

Покажи всички 52 езика
АзербайджанскиАлбанскиАнглийскиАрабскиАфрикансБеларускиБенгалскиБосненскиБългарскиВиетнамскиГалисийскиГръцкиДатскиЕстонскиИвритИндонезийскиИсландскиИспанскиИталианскиКаталонскиКитайскиКорейскиЛатвийскиЛатинскиЛитовскиМакедонскиМалайскиНемскиНидерландскиНорвежкиПерсийскиПолскиПортугалскиРумънскиРускиСловашкиСловенскиСръбскиТайскиТурскиУкраинскиУнгарскиУрдуФилипинскиФинскиФренскиХаусаХиндиХърватскиЧешкиШведскиЯпонски

Виж какво би открила проверка между езици, преди някой друг да го направи

Качи документа си и получи безплатно оценка за преведено плагиатство за около 30 секунди.

Не е нужна кредитна карта. Документът ти никога не се споделя.